The middle section of the Line Style sub-menu can attach arrow heads to free-form graphic lines.
It has nothing to do with relationships. PowerDesigner does not allow you to customize the relationship symbols.